La columna infame de Milán en tiempos de pandemia / Milan's infamous column in times of pandemic

Las épocas de pandemia han despertado y despiertan miedo en individuos y pánico en sus comunidades. En este artículo el autor repasa brevemente los hechos históricos ocurridos durante La Gran Plaga (pandemia de peste bubónica) que dieron lugar a la denominada Columna Infame de Milán, haciendo un paralelismo con algunas situaciones de criminalización de los enfermos e individuos afectados por la actual pandemia de SARS-Cov-2. (AU)

La lepra en Colombia: estigma, identidad y resistencia en los siglos XX y XXI / Leprosy in Colombia: stigma, identity and resistance in XX and XXI centuries

Este artículo analiza la historia de la lepra o enfermedad de Hansen como un concepto reelaborado a lo largo de la historia por los discursos científicos, políticos, religiosos y por los saberes populares, puesto en relación al problema de la estigmatización. Buscamos realizar un análisis desde la teoría del estigma como un proceso social, que produce el aislamiento, la exclusión, discriminación y rechazo al enfermo y su familia, deteriorando la identidad de los mismos. Encontramos y analizamos cómo se produce en la interacción social la estigmatización, y a su vez, cómo los enfermos reelaboran su identidad, generando una serie de estrategias de afrontamiento y ocultamiento del estigma, estrategias de resistencia con las que reconstruyen su tejido social. Las categorías de análisis de la información fueron percepciones y creencias sobre la enfermedad, relaciones sociales y familiares, construcción de la imagen del enfermo y las metáforas de la enfermedad, actos de discriminación y rechazo, y actos de ocultamiento y afrontamiento del estigma. En este trabajo de carácter cualitativo, analítico y diacrónico, se utilizaron metodologías de investigación cualitativa, consistentes en entrevistas, observación etnográfica, trabajos de memoria y cartografía social, y revisión y análisis de fuentes primarias y secundarias, recolectando información de Colombia, específicamente los municipios de Agua de Dios, Cundinamarca y Contratación, Santander, considerando como marco temporal los siglos XX y XXI.

This article analyzes the history of leprosy or hansens disease as a concept that has been re elaborated throughout history by popular opinion and political, religious and scientific influence, all in relation with the problem of stigmatizing. Here we seek to make an analysis of the theory of stigma as social process that produces isolation, exclusion, discrimination and rejection of the sick and his family, reducing their own identity. We find and analyze how social interaction in stigmatization works, and how those with the disease recreate their identity, generating a series of coping strategies, ways of hiding the cause of stigma, and resilience strategy with which they rebuild their social network. The information was analyzed through the categories of perceptions and believes of the disease, social and family relations, self image construction of the sick and the metaphors of the disease, acts of discrimination and rejection, acts of hiding and confronting the stigma. In this work of analytic, qualitative and diachronic characteristics, we used qualitative investigation methodologies, consisting in interviews, ethnographic observation, social cartography and memory exercises, and reviews and analysis of primary and secondary sources. Information was collected from Colombia, specifically the towns of Agua de Dios, Cundinamarca and Contratacion, Santander, taking into account the XX and XXI century as the time frame.

Psychological consequences in pediatric intensive care unit survivors: the neglected outcome.

OBJECTIVES: To determine whether Pediatric Intensive Care Unit (PICU) hospitalization results in adverse psychological effects and to identify the contributory factors. SETTING: Level III PICU of a tertiary center. DESIGN: Prospective cohort study. METHODS: Consecutive patients 5 years or older admitted to PICU for at least 48 hours constituted the study population. Controls were age and sex matched children hospitalized in the pediatric wards for at least 48 hours. Severity of illness was assessed by the Pediatric Risk of Mortality (PRISM) score. Level of therapeutic intervention was determined by the Therapeutic Interventions Scoring System (TISS--76 score). Temperament Measurement Schedule was used to assess the premorbid temperament. Psychological assessment was performed using Impact of Event Scale (IES), Birleson Depression Scale and the Self-Esteem Scale. Follow-up evaluation was done one month after discharge. RESULTS: There were 30 children each in the study and control groups. They had comparable pre-morbid temperament as well as scores on the self-esteem and depression scales. Significantly higher proportion of patients in PICU had intrusive thoughts (43%) as compared to controls (6.7%). Development of intrusive thoughts correlated significantly with the degree of intervention. Demographic parameters, nature of the disease, duration of hospitalization and severity of illness did not correlate with the psychological outcome. One month after discharge, scores in both groups were comparable. CONCLUSIONS: Children subjected to therapeutic interventions in the PICU develop transient psychological impairment manifested by experiencing intrusive thoughts that resolve within a month.

SIDA y cirugía (parte I) / AIDS and Surgery (Part I)

El SIDA es una enfermedad de identificación reciente, de progresión geométrica y hasta el momento irremisiblemente mortal. Como consecuencia del mismo se han alterado los patrones sexuales y de conducta, lo que trae alteraciones de las relaciones interpersonales y que afectan los derechos humanos del individuo. El mayor peligro lo representa la ignorancia de la historia natural de la enfermedad, de las medidas de prevención y las formas de contagio. Los trabajadores de la salud pueden infectarse con el virus del SIDA durante la realización de procedimientos invasivos al tratar enfermos que sufren de este padecimiento, esta situación debe considerarse como una enfermedad profesional y se debe proteger al trabajador de la salud así infectado y a su familia en todos los aspectos. La relación entre un trabajador de la salud y/o pacientes infectados con SIDA afectan los derechos de cada uno de ellos y es motivo de controversia. Se mencionan los cuadros agudos suceptibles de tratamiento quirúrgico que se presentan en el enfermo con SIDA y que requieren manejo urgente, indicando la conducta a seguir. Se insiste en las medidas de protección universales que deben observar los trabajadores de la salud para evitar el contagio con microorganismos que residan en la sangre y las que deben seguirse en casos de inoculación con los virus del SIDA y la hepatitis B

O ser com AIDS em sua dimensäo existencial / The being a person with AIDS of their existential dimension

A inquietaçäo sobre o significado de estar com AIDS, sob a perspectiva da pessoa que vivencia a doença, levou as autoras a uma pesquisa que as norteie para uma assistência de enfermagem que contemple o doente em sua dimensäo existencial. Desta forma, utilizando os passos de uma investigaçäo fenomenológica, puderam, a partir dos discursos das pessoas sobre as suas experiências vividas de um ser com AIDS, desvelar facetas que integram a essência desse vivenciar e que o afetam enquanto um ser histórico. O momento crítico de revelaçäo do diagnóstico, o conviver com a doença e com os sintomas a ela inerentes, a perspectiva de finitude próxima, a configuraçäo de seu horizonte existencial face ao que lhes está acontecendo, foram facetas que emergiram e que säo analisadas. Esses resultados contribuem, efetivamente, para uma assistência de enfermagem que assegure aos doentes o exercício de sua condiçäo primordial de ser humano: a sua dimensäo existencial.

Percepçäo do paciente contagioso sobre sua doença e o isolamento / Perception of contagious patient about his disease and the isolation

Faz-se um estudo comparativo com pacientes portadores de doenças infecto-contagiosas, tratados em regime de isolamento. Identifica os principais problemas sentidos por esses pacientes e estabelece uma comparaçäo com o estudo de KAMIYAMA & NAKAZAWA, centrado nos mesmos objetivos. Os resultados obtidos demonstraram que houve semelhança e diferenças, permitindo identificar as necessidades sentidas entre os pacientes estudados por KAMIYAMA & NAKAZAWA e os pacientes estudados